Что это значит - не понятна связь, по-вашему АКПП механически не присоединена к двигателю, и её вращает какая-то неведомая сила?
Так вот, перегретый ДК обедняет ТВС и этим критически снижает крутящий момент, то есть ухудшает нагрузочную способность мотора.
Поэтому, очередная повышенная передача включенная автоматом, просаживает обороты мотора и коробка уходит в отмену переключения, вот эта быстрая отмена и воспринимается в виде механического толчка.
Из чего следует, что мотор с качественной ЭСУД, как минимум не должен просаживать обороты при кинетически возрастающей нагрузке по трансмиссии.
И тогда любая хотя бы минимально-исправная АКПП, не будет изнуряюще глючить.
Рядовой автовладелец должен искать такого специалиста, который работая над проблемой ясно себе её представляет (не в виде последовательных чисто интуитивных предположений), и берёт оплату только за достигнутый результат, а не за пустые обещания (в рамках тех же объёмных предположений), как это делает обычные СТО.