Астрид
Я тут живу
- Регистрация
- 22 Сен 2009
- Сообщения
- 45,788
Преподовательница Русского языка Вьетнамцам, пыталась им объяснить что такое ЛЕНЬ
В принципе, они её поняли, но аналогичного слова нет во Вьетнамском языке...
Она говорила- Лень, это когда у тебя много дел, а ты лежишь на диване, и ничего не делаешь...Не хочется... Лень....
Вьетнамка ей отвечает - В принципе мне понятно, но когда у нас есть какие то дела, мы просто берём, и делаем их из всех сил...
на каждого вьетнамца есть житель южной италии.. ))))))).. в Неаполе и во всей их области кампания.. нет глагола работать.. у них он переводицца - уставать.. ))))))).. они говорят, ьлять, как ужасно всё, наступило чудесное утро.. а я пошёл уставать.. )))))))))))))))..